Press Release / French / Flemish / English

French:

L'ambassade des États-Unis à Bruxelles fournit des fonds pour payer les écoles belges pour visiter Bastogne et ses musées pour commémorer le 75e anniversaire de la bataille des Ardennes (bataille des Ardennes). Le Musée de la guerre de Bastogne, géré par Tempora (une grande société d'exposition belge), sera le principal hôte des étudiants. Le Bastogne War Museum est un nouveau musée multimédia dédié à l'histoire de la Seconde Guerre mondiale et de la bataille des Ardennes. Après que les étudiants auront visité le musée, ils auront une séance de questions-réponses avec les survivants oculaires de la bataille. Ces citoyens locaux ont vécu la bataille et fourniront des témoignages de première main sur les défis auxquels ils et leurs familles ont été confrontés pendant la guerre. Avant de quitter Bastogne, les étudiants visiteront le champ de bataille dans les forêts (Bois Jacques) pour voir les trous de tir des défenseurs américains de Bastogne (101st Airborne Division, Easy Company - Screaming Eagles).


La sélection des écoles belges s'est basée sur une campagne d'email organisée par ce projet et Tempora / Bastogne War Museum. Les dix premières écoles à répondre ont été incluses dans le programme (voir la liste complète ci-dessous). La toute première école belge à avoir répondu à cette offre a été l'Ecole hôtelière Ter Groene Poorte de Bruges. Le programme paie le bus et l'entrée aux musées. Parce que l'Ecole hôtelière Ter Groene Poorte a été la première école à répondre, et la distance entre Bruges et Bastogne a rendu difficile une excursion d'une journée, il a été décidé qu'ils allaient faire une excursion de deux jours. En outre, l'école étant spécialisée dans la gestion d'hôtels / restaurants, de boulangeries et de boucheries, il a été décidé que les étudiants et le personnel resteraient dans l'un des plus grands centres de conférence hôteliers des Ardennes - le Vayamundo Hotel Houffalize. Cette excursion de deux jours permettra également aux étudiants de visiter le 101e Airborne Museum dans le centre de Bastogne ainsi que les boutiques de spécialités culinaires ardennaises dans le centre de la ville.


Ce projet est dédié à la mémoire des forces armées américaines et des civils belges qui ont combattu pour la liberté et la liberté de vaincre la tyrannie nazie. Plus de détails peuvent être trouvés sur le site Web de Buddy The Liberty Dog


Flemish:

De Amerikaanse ambassade Brussel verstrekt fondsen om Belgische scholen te betalen om Bastogne en zijn musea te bezoeken ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan ??van de Slag om de Ardennen (Slag om de Ardennen). Het Bastogne War Museum, beheerd door Tempora (een toonaangevend Belgisch tentoonstellingsbedrijf), zal de primaire gastheer zijn voor de studenten. Het Bastogne War Museum is een nieuw multimediamuseum dat is gewijd aan de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog en de Slag om de Ardennen. Nadat de studenten het museum hebben bezocht, hebben ze een vraag- en antwoordsessie met de ooggetuigen die de strijd hebben overleefd. Deze lokale burgers hebben de strijd meegemaakt en zullen uit de eerste hand verslag doen van de uitdagingen waarmee zij en hun families tijdens de oorlog werden geconfronteerd. Voordat ze Bastogne verlaten, bezoeken de studenten het slagveld in de bossen (Bois Jacques) om de vossen te zien van de Amerikaanse verdedigers van Bastogne (101st Airborne Division, Easy Company - Screaming Eagles).


De selectie van de Belgische scholen was gebaseerd op een e-mailcampagne georganiseerd door dit project en Tempora / Bastogne War Museum. De eerste tien te antwoorden scholen waren opgenomen in het programma (zie de volledige lijst hieronder). De allereerste Belgische school die op het aanbod reageerde, was de Hotelschool Ter Groene Poorte in Brugge. Het programma betaalt voor de bus en de toegang tot musea. Omdat de Hotelschool Ter Groene Poorte de eerste school was die reageerde en de afstand van Brugge tot Bastogne het moeilijk maakte voor een dagtocht, werd besloten dat ze een tweedaagse reis zouden krijgen. Omdat de school gespecialiseerd is in hotel- / restaurantbeheer, bakkerij en slagerij, werd bovendien besloten dat de studenten en het personeel in een van de grootste hotelconferentiecentra in de Ardennen zouden verblijven - het Vayamundo Hotel Houffalize. Tijdens deze tweedaagse reis kunnen de studenten ook het 101ste Airborne Museum in het centrum van Bastogne bezoeken en de culinaire speciaalzaken van de Ardennen in het centrum van de stad bezoeken.


Dit project is gewijd aan de nagedachtenis van de Amerikaanse strijdkrachten en de Belgische burgers die vochten voor vrijheid en vrijheid om de nazi-tirannie te verslaan. Verdere details zijn te vinden op de Buddy The Liberty Dog-website


English:

The US Embassy Brussels is providing funds to pay for Belgian schools to visit Bastogne and its museums to commemorate the 75th Anniversary of the Battle of the Bulge, (Battle of the Ardennes). The Bastogne War Museum, which is managed by Tempora (a leading Belgian Exhibition company), will be the primary host for the students. The Bastogne War Museum is a new multimedia museum that is dedicated to the history of the Second World War and the Battle of the Bulge. After the students visit the museum they will have a Question and Answer session with the Eye-Witness survivors of the battle. These local citizens lived through the battle and will provide first-hand accounts of the challenges that they and their families faced during war . Before departing Bastogne, the students will visit the battlefield in the forests (Bois Jacques) to see the foxholes of the American defenders of Bastogne (101st Airborne Division, Easy Company – Screaming Eagles).


The selection of the Belgian schools was based on an email campaign organized by this project and Tempora / Bastogne War Museum. The first ten schools to reply were included in the program (please see full list below). The very first Belgian school to reply to the offer was the Hotelschool Ter Groene Poorte in Brugge. The program pays for the bus and entrance to museums. Because the Hotelschool Ter Groene Poorte was the first school to respond, and the distance from Brugge to Bastogne made it difficult for a one day trip, it was decided that they would be given a two day trip. Furthermore, because the school is specializing in Hotel/Restaurant management, Bakery and Butchery it was decided that the students and staff would stay in one of the largest hotel conference centers in the Ardennes area – the Vayamundo Hotel Houffalize. This two day trip will also allow time for the students to visit the 101st Airborne Museum in the center of Bastogne as well as visit the Ardennes culinary specialty shops in the center of the town.


This project is dedicated to the memory of the US Armed forces and the Belgian civilians who fought for freedom and liberty to defeat Nazi tyranny. Further details can be found at the Buddy The Liberty Dog website



Recent Posts

See All

Nouvelles ! Nieuws ! NEWS !

Bonjour à tous, Merci de votre patience pendant que nous déterminons le nombre d’écoles que nous pourrons accueillir pour le voyage. Nous avons reçu trois fois plus de demandes que nous pouvons accept

©2019 by BuddyTheLibertyDog. Proudly created with Wix.com